SceneDeal PR room / Press coverage

SceneDeal releases its brand film The End. A New Beginning. with subtitles in four languages (Korean release)

2026.09.10SceneDeal · 공식 보도자료

Video / document language

Available editions

About this story

[공식 보도자료] 제작자와 바이어의 만남을 담은 60초 영상…한국어 원본·4개 언어 자막본으로 총 5종 제공 씬딜(SceneDeal)이 60초 브랜드필름 「엔딩, 다음의 시작」을 PR 페이지에 공개했다. 이번 영상은 작품의 완성이 또 다른 시작이 될 수 있다는 메시지를 바탕으로, 완성된 이야기를 다음 시장에 소개하려는 제작자와 새로운 콘텐츠를 찾는 바이어의 시선을 함께 담았다. 브랜드필름은 제작자의 편집 공간과 바이어의 업무 공간을 오가며 이야기를 전개한다. 서로 다른 장소에서 작품의 가능성을 바라보던 두 인물의 장면을 연결해, 콘텐츠와 파트너가 만나는 플랫폼으로서 씬딜의 역할을 표현했다. 핵심 메시지는 “콘텐츠의 다음 시장, 씬딜”이다. 공개된 영상은 한국어 원본과 영어, 베트남어, 중국어 간체, 일본어 자막본으로 구성된다. 한국어 음성과 음악을 유지한 상태에서 각 언어의 번역 자막을 영상에 포함했다. 음성을 해당 언어로 새로 녹음한 더빙본은 아니며, 장면 속 사이트 화면과 기존 한국어 카피는 유지된다. 총 5개 버전은 모두 60초, 1920×1080 해상도로 제공된다. 방문자는 PR의 광고 분류에서 언어별 카드를 선택하거나 영상 상세 페이지에서 버전을 바꾸어 재생할 수 있다. 필요한 영상은 같은 페이지에서 파일로 내려받을 수 있다. 씬딜은 이번 브랜드필름과 함께 서비스의 방향을 시각적으로 설명하는 홍보 자료를 PR룸에 모으고 있다. 작품 탐색, 제작사 상담, 프로젝트 마켓 등 현재 제공하는 서비스 정보는 씬딜 웹사이트에서 확인할 수 있다. 브랜드필름은 이러한 연결의 과정을 표현한 광고이며 실제 거래 실적을 재현한 사례 영상은 아니다. 발행: SceneDeal | 2026.09.10 본 자료는 씬딜이 작성한 배포용 보도자료입니다. 언론사 게재 기사나 제3자 평가가 아닙니다. 서비스 정보: https://scenedeal.com/

Published: 2026-09-10
Publisher: SceneDeal · 공식 보도자료
Available editions: Original